First of all, we use helm. So we start here: https://docs.datadoghq.com/agent/kubernetes/?tab=helm
Add the repository
helm repo add datadog https://helm.datadoghq.com
helm repo add stable https://charts.helm.sh/stable
helm repo update
Install the chart
helm install datadog -f values.yaml