I Pasted all the lines with fieldnames from the sql-file to a new text-document in Textmate. Then i pressed option while using the mouse to mark the beginning of each line and then inserting a quote. (Resulting in a quote on the beginning of each line.) I did the same on the other side of the textfields and added a comma as well. The only problem now is that because not all fieldnames are the same length I now have some unwanted whitespace between the end of the fieldname and the closing quote. Enter regexp, and probably the simplest one I ever wrote.

[ ]

It simply matches all whitespace in the file. Thus making it easy to use find/replace, and replace the whitespace with nothing. Downside is, all the time I saved using this technique has been used to write this blog post.